Обучен е да игнорира болката и времето, и да яде неща, от които и коза би повърнала.
Bol trénován ignorova bolest i počasí. Žít v divočině, jíst věci, které by i zvíře vyzvracelo.
Скоро ще отмине и времето на твоето величие.
Čas na to, abyste se vyznamenal, už bude brzy u konce...
По качеството на връзката, фоновите шумове и времето, изминало от отвличането на г-н Юбел, съдим, че той вероятно е на островите Пинг.
Na základě kvality spojení a různých zvuků v pozadí, času, který uplynul mezi únosem pana Ubella a touto zprávou, je velice pravděpodobné, že je na jednom z Pingových ostrovů.
Той... живее в половин свят между живота и смъртта и времето е концентрирано, хронологично объркано.
Žije ve světě na pomezí stáze a antistáze, kde čas je koncentrovaný, chronologie zmatená.
Скъпи синове, тъмни облаци се надвесиха над Флоренция и времето изтича.
Mí drazí synové, nad Florencii stoupá temná obloha a času ubývá.
Помня и времето, когато баща ми беше крал.
A pamatuji si, když byl můj otec ještě králem.
Вътре са документите, които сте откраднал от компютъра на жена ви и времето, уличаващо ви в тяхната кражба.
Uvnitř jsou dokumenty, které jste odcizil z manželčina počítače. A harmonogram, který vás spojuje s jejich krádeží.
Направи това, което можеш за сърцата със исктинки характер остъствието и времето уреждат нещата.
Nic silnějšího na světě není. Jen pro srdce odvážné, osamění přetrvá však čas se rozplyne.
Което ние трябва да приемем, е в HYDRA Г и времето.
O kterém musíme předpokládat, že je v držení Hydry.
С мен, сър, и времето не чака.
Ano, můj pane. Už nás tlačí čas.
Замислете се за ресурсите и времето, които ще са нужни да се върнем тук.
A jen se zamyslete nad zásobami, čas nevýjimaje, které budeme potřebovat na cestu zpět.
Знаела, че балът и времето й с принца ще останат красиви, далечни спомени като тези за баща й и майка й и златното й детство.
Věděla, že ten ples a čas strávený s princem se změní v krásnou, vzdálenou vzpomínku jako její vzpomínky na otce a matku a na radostné dětství.
Ще наемем актьори за Любовта, Смъртта и Времето.
Najmeme herce, aby hráli Lásku, Smrt a Čas.
Ако сте сигурни, че сте избрали правилната часова зона и времето все още не е правилно, тогава часовникът на сървъра най-вероятно е грешен.
Pokud jste si jisti, že jste nastavili vaši časovou zónu správně, ale čas se stále zobrazuje nesprávně, pak je čas nastavený na hodinách serveru nesprávný.
Това включва съхранението на данните за вход и времето на потвърждение, както и адреса.
To zahrnuje uložení času, kdy došlo k přihlášení a potvrzení, a také IP adresy.
15 А като се свечери, учениците дойдоха при Него, и рекоха: Мястото е уединено, и времето е вече напреднало; разпусни народа да отиде по селата да си купи храна.
15 A když nastal večer, přistoupili k němu učedníci a řekli: “Toto místo je opuštěné a hodina již pokročila; propusť zástupy, ať odejdou do vesnic a nakoupí si jídlo.”
Факти и цифри Снимки Евтини полети Близките хотели Времето за днес Какво да правите и да видите Престъпност и безопасност Климата и времето Трафик проблеми Здравни грижи Карта на града
Fakta a čísla Fotografie Levné lety Nedaleko hotely Dnešní počasí Co dělat a vidět Zločin a bezpečnost Podnebí a počasí Dopravní problémy Zdravotní péče Mapa města
Той смятал, че пространството и времето били обяснени от Исак Нютон -- те били абсолютни, те просто били там завинаги.
Myslel si, že prostor a čas byly vysvětleny Isaacem Newtonem -- že jsou absolutní; prostě tu budou navždy.
Но това не е всичко. Звукът ни поставя в пространството и времето.
Ale to vůbec není všechno. Zvuk nám dává místo v prostoru a čase.
Оказа се, че и времето е много важно.
Ukázalo se, že časování je velmi důležité.
Тези микрочастици са все така в пространството и времето: Те са все още в потребителския интерфейс.
Ty mikroskopické částice pořád existují v prostoru a čase: stále jsou částí uživatelského rozhraní.
Така че Калуца си казал: Айнщайн можа да опише гравитацията с помощта на деформации и изкривявания в пространството... по-точно в пространството и времето.
Kaluza tedy uvažoval: Einsteinovi se povedlo popsat gravitaci za použití zvlnění a zakřivení prostoru -- nebo přesněji zakřivení prostoru a času.
Всички халюцинации, причинени от темпоралния лоб, са мултисензорни, пълни с чувство, пълни с усещане за познатост, локализирани в пространството и времето, съгласувани, драматични.
Halucinace vzniklé ve spánkovém laloku jsou vícesmyslové halucinace, plné pocitů, plné známých věcí, spojených s určitým místem a časem, souvislé, dramatické.
Децата сега живеят в свят, който е цифров, и времето, за тях е навсякъде.
Mladí teď žijí v digitalizovaném světě jaký je čas si najdou kdekoliv.
И времето, през което царува над Израиля, бе четиридесет години7 седем години царува в Хеврон, и тридесет и три в Ерусалим.
A dnů, v nichž kraloval David nad Izraelem, bylo čtyřidceti let. V Hebronu kraloval sedm let, a v Jeruzalémě kraloval třidceti a tři léta.
А като се свечери, учениците дойдоха при Него, и рекоха: Мястото е уединено, и времето е вече напреднало; разпусни народа да си отиде пи селата да си купи храна.
A když bylo k večerou, přistoupili k němu učedlníci jeho, řkouce: Pusté jest místo toto, a čas již pominul. Rozpusť zástupy, ať jdouce do městeček, nakoupí sobě pokrmů.
Защото аз вече ставам принос, и времето за отиването ми настава.
Ale ty zůstávej v tom, čemužs se naučil a cožť jest svěřeno, věda, od kohos se naučil.
0.65832591056824s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Podnebí a počasí v Salvador 2018 